1 00:00:10,343 --> 00:00:11,511 Mañana. - ¡Ey! 2 00:00:11,611 --> 00:00:14,781 ¡Que tengas una buena! 3 00:00:22,756 --> 00:00:25,158 Bueno, no, Aún no se lo he dicho a Darby. 4 00:00:25,258 --> 00:00:27,427 Ya sabes cómo reacciona de forma exagerada. 5 00:00:27,527 --> 00:00:28,995 Pero te lo digo, Sarita, 6 00:00:29,095 --> 00:00:31,531 no he escrito así de rápido en años. 7 00:00:31,631 --> 00:00:34,834 este nuevo personaje ¡Está cambiando todo! 8 00:00:34,934 --> 00:00:37,404 Por supuesto que sí. Yo también estoy emocionado. 9 00:00:37,504 --> 00:00:40,440 lo prometo, te va a encantar. 10 00:00:46,946 --> 00:00:51,251 Ex policía que fue ¿Echó a la fuerza? 11 00:00:51,351 --> 00:00:54,354 Hosco... Guapo... 12 00:00:54,454 --> 00:00:57,023 La hija perdida de Bryn... 13 00:00:57,123 --> 00:00:59,626 ¡¿Clodagh?! 14 00:00:59,726 --> 00:01:01,594 Darby, ¿estás en casa? 15 00:01:01,694 --> 00:01:02,929 ¡Estamos listos en 20! 16 00:01:03,029 --> 00:01:04,998 ¡Puaj! 17 00:01:13,706 --> 00:01:16,876 Uf, esto es realmente No es lo que necesito hoy. 18 00:01:16,976 --> 00:01:18,144 ¿Quieres dejar de enojarte? 19 00:01:18,244 --> 00:01:20,246 Lo prometiste la semana pasada cuando tomaste prestado mi auto 20 00:01:20,346 --> 00:01:22,382 que vendrías a esta subasta de bienes conmigo. 21 00:01:22,482 --> 00:01:24,284 Pero también dijiste que ¡Usaría algo lindo! 22 00:01:24,384 --> 00:01:26,086 Bueno, no lo sabía sería como 23 00:01:26,186 --> 00:01:27,387 algo sacado de tus novelas! 24 00:01:27,487 --> 00:01:30,223 Hablando de, ¿cómo están tus ¿Vienen nuevas páginas? 25 00:01:30,323 --> 00:01:32,358 Mmm... ¡bien! Bien, en realidad. 26 00:01:32,459 --> 00:01:34,794 ¿Sí? Sentirse particularmente inspirados, ¿lo estamos? 27 00:01:34,894 --> 00:01:36,696 - ¡De hecho, lo soy! - ¡Mmm! 28 00:01:36,796 --> 00:01:39,199 Bueno, ¡hola señoras! ¡Hola! 29 00:01:39,299 --> 00:01:41,601 ¿Por qué estoy aquí si ¿Sabías que Rory estaría aquí? 30 00:01:41,701 --> 00:01:43,736 Sólo para absorber un poco AB cultura, ¿eh? 31 00:01:43,837 --> 00:01:45,972 - Aliso Bluffs. - Gracias, lo tengo. 32 00:01:46,072 --> 00:01:48,441 Este lugar es propiedad Por Zelda Hoffman. 33 00:01:48,541 --> 00:01:50,977 Viuda rica, petardo total. 34 00:01:51,077 --> 00:01:52,712 Tenía un gusto impecable. 35 00:01:52,812 --> 00:01:54,280 Oh querido. ¿Ha muerto? 36 00:01:54,380 --> 00:01:56,282 Oh, no. Aparentemente ella se mudó a 37 00:01:56,382 --> 00:01:57,417 una residencia de ancianos de lujo. 38 00:01:57,517 --> 00:01:59,686 su hija ponte todo esto. 39 00:01:59,786 --> 00:02:02,622 Ah, hay algunos ¡Piezas serias a la venta! 40 00:02:02,722 --> 00:02:03,823 ¡Oh! 41 00:02:03,923 --> 00:02:05,058 Quizás veas, eh... 42 00:02:05,158 --> 00:02:06,659 ¡Una sudadera con capucha art déco, Darby! 43 00:02:08,394 --> 00:02:10,029 Excelente. 44 00:02:12,265 --> 00:02:15,468 ¿$1,500 por un tazón pequeño? 45 00:02:15,568 --> 00:02:17,170 Y luego tienes que comer bagatelas. 46 00:02:17,270 --> 00:02:19,672 ¡Lucas! ¿Qué estás haciendo aquí? 47 00:02:19,772 --> 00:02:22,809 Sí, Lindsay vio esto. sobre "centros de mesa eclécticos" 48 00:02:22,909 --> 00:02:24,310 en algún blog de bodas de moda, 49 00:02:24,410 --> 00:02:27,080 así que pensamos que esto sería... 50 00:02:27,180 --> 00:02:29,015 - ¿ecléctico? - Bueno, seguro. 51 00:02:29,115 --> 00:02:33,186 Nada dice "sí, quiero" del todo como bebés desnudos sobre cosas. 52 00:02:33,286 --> 00:02:34,654 ¡Mmmm! Sí, exactamente. 53 00:02:34,754 --> 00:02:36,856 Por eso estoy teniendo Mis padrinos de boda se visten así. 54 00:02:36,956 --> 00:02:38,625 ¡Oh! ¡Lindo! 55 00:02:38,725 --> 00:02:40,193 -¡Oh, Darby! - ¡Hola! 56 00:02:40,293 --> 00:02:43,163 - ¡Oye, qué bueno verte! - Tú también. 57 00:02:43,263 --> 00:02:45,598 - Estás guapísima, como siempre. - Gracias. 58 00:02:45,698 --> 00:02:49,269 este conjunto comenzó como una protesta silenciosa 59 00:02:49,369 --> 00:02:52,739 contra mi mamá, pero ahora simplemente se siente como algo propio. 60 00:02:52,839 --> 00:02:54,841 Oye, cuanto más vestido, 61 00:02:54,941 --> 00:02:56,442 la gente más rica cree que lo eres. 62 00:02:56,543 --> 00:02:58,678 Oh, entonces todos aquí Debo pensar que estoy cargado. 63 00:02:58,778 --> 00:03:02,048 - Definitivamente. 64 00:03:02,148 --> 00:03:03,216 Eh... 65 00:03:03,316 --> 00:03:05,718 Oye, he estado tomando como un trillón de fotos 66 00:03:05,818 --> 00:03:07,353 para inspiración de boda, y me di cuenta 67 00:03:07,453 --> 00:03:09,489 ni siquiera tengo uno de los novios! 68 00:03:09,589 --> 00:03:12,525 - ¿Te importa? - ¡De nada! 69 00:03:12,625 --> 00:03:14,027 Bueno. 70 00:03:14,127 --> 00:03:16,296 Uh... ¡di "bagatela"! 71 00:03:16,396 --> 00:03:18,531 ¡Bagatela! 72 00:03:18,631 --> 00:03:20,366 - Tomé un montón. Oh, increíble. 73 00:03:20,466 --> 00:03:21,501 - Gracias. 74 00:03:21,601 --> 00:03:22,969 puedo tener ¿Su atención, por favor? 75 00:03:23,069 --> 00:03:24,671 Damas y caballeros, La subasta está a punto de comenzar. 76 00:03:24,771 --> 00:03:26,673 Debería encontrar asientos. No puedo perderme esto. 77 00:03:26,773 --> 00:03:28,942 No te lo pierdas. ¡Corre, no camines! 78 00:03:29,042 --> 00:03:30,843 Eh... Oye, escucha. 79 00:03:30,944 --> 00:03:32,812 Esto puede parecer extraño. 80 00:03:32,912 --> 00:03:35,815 Me preguntaba si tu y yo ¿podríamos almorzar? 81 00:03:35,915 --> 00:03:38,618 Realmente me gustaria ser amigos. 82 00:03:38,718 --> 00:03:39,919 ¡Sí! 83 00:03:40,019 --> 00:03:42,889 Excelente. Sí... um, ¿cuándo? 84 00:03:42,989 --> 00:03:45,758 Mmm... pronto. 85 00:03:45,858 --> 00:03:47,393 Muy pronto. 86 00:03:47,493 --> 00:03:48,728 Bueno. 87 00:03:48,828 --> 00:03:53,099 - Nos vemos por ahí. - ¡Bueno! 88 00:03:53,199 --> 00:03:56,002 Está bien... 89 00:03:56,102 --> 00:03:58,238 damas Y caballeros, bienvenidos. 90 00:03:58,338 --> 00:03:59,872 La licitación comenzará en breve. 91 00:03:59,973 --> 00:04:03,042 Pero primero me gustaría invitar nuestra anfitriona, Moira Hoffman, 92 00:04:03,142 --> 00:04:04,377 para decir algunas palabras. 93 00:04:06,679 --> 00:04:08,715 Está bien... ¡guau! 94 00:04:08,815 --> 00:04:11,417 mi madre seria tan conmovido por esta participación. 95 00:04:11,517 --> 00:04:13,052 Como algunos de ustedes saben, ella fue mudada recientemente 96 00:04:13,152 --> 00:04:14,721 a un centro de atención. 97 00:04:14,821 --> 00:04:16,055 Y ya sabes, mientras dicen 98 00:04:16,155 --> 00:04:18,825 que no se puede poner precio en el cuidado de un ser querido... 99 00:04:18,925 --> 00:04:21,427 lo tienen. ¡Uno grande! 100 00:04:21,527 --> 00:04:24,130 - Eh... 101 00:04:24,230 --> 00:04:26,432 Entonces, eh... 102 00:04:26,532 --> 00:04:28,968 por favor haga una oferta generosa y, um... 103 00:04:29,068 --> 00:04:29,936 gracias. 104 00:04:31,638 --> 00:04:33,539 Gracias, Señorita Hoffman. Muy bien... 105 00:04:33,640 --> 00:04:35,575 Arquero Lancaster. 106 00:04:35,675 --> 00:04:38,678 Piensa que es un regalo de Dios. a las antigüedades. 107 00:04:38,778 --> 00:04:41,414 Le superé la oferta una silla Hepplewhite el año pasado 108 00:04:41,514 --> 00:04:43,449 y me odia desde entonces. 109 00:04:43,549 --> 00:04:47,153 Y primero, tenemos mucho 110 00:04:47,253 --> 00:04:48,821 ¡Esto es todo! 111 00:04:48,921 --> 00:04:50,456 Es una decoración temprana. 112 00:04:50,556 --> 00:04:52,091 Pieza neoegipcia. 113 00:04:52,191 --> 00:04:53,760 Vaya, es encantador. Deberías pujar por ello. 114 00:04:53,860 --> 00:04:55,128 ¡Voy a hacerlo! 115 00:04:55,228 --> 00:04:58,464 y la oferta comenzará en $400. 116 00:04:58,564 --> 00:04:59,532 $400. 117 00:04:59,632 --> 00:05:01,401 400 a el caballero; ¿escucho-- 118 00:05:01,501 --> 00:05:02,869 - 500. 500. 119 00:05:02,969 --> 00:05:04,604 - ¿Tengo seis? - Seis. 120 00:05:04,704 --> 00:05:07,206 tengo 600. ¿Escucho siete? 121 00:05:07,307 --> 00:05:09,409 700 a la mujer de atrás. 122 00:05:09,509 --> 00:05:10,777 1,100. 123 00:05:10,877 --> 00:05:12,945 escucho 1.100 para el caballero del frente. 124 00:05:13,046 --> 00:05:14,347 - ¿Tengo-- - 1,200. 125 00:05:14,447 --> 00:05:15,815 1,200. 126 00:05:15,915 --> 00:05:17,150 1,300. 127 00:05:17,250 --> 00:05:19,886 Si, tengo 1.300 al caballero de enfrente. 128 00:05:19,986 --> 00:05:22,188 3,000! 129 00:05:23,890 --> 00:05:26,693 La oferta es de 3.000 dólares. 130 00:05:26,793 --> 00:05:30,029 Yendo una vez... Voy dos veces... 131 00:05:30,129 --> 00:05:31,497 - ¡Vendido! 132 00:05:31,597 --> 00:05:33,466 Bien hecho, señor. 133 00:05:44,577 --> 00:05:45,945 no lo hiciste ¡Incluso compra cualquier cosa! 134 00:05:46,045 --> 00:05:48,648 Ese no es el punto, cariño. La cuestión es divertirse. 135 00:05:48,748 --> 00:05:52,585 Bueno, eso redefinido "divertido" para mí, ¡qué éxito! 136 00:05:52,685 --> 00:05:54,887 ¿Qué sucede contigo? ¿Su nivel de azúcar en sangre está bajo? 137 00:05:54,987 --> 00:05:55,988 Eres tan hosco. 138 00:05:56,089 --> 00:05:57,023 - ¿Hosco? - ¡Mm-hm! 139 00:05:57,123 --> 00:05:58,891 Esa es una palabra divertida para que lo uses. 140 00:06:00,993 --> 00:06:03,229 Oh, por supuesto, atiende tu llamada. 141 00:06:03,329 --> 00:06:07,700 ¿Hola? 142 00:06:07,800 --> 00:06:09,369 ¿Rory? 143 00:06:09,469 --> 00:06:11,304 Te marcó un número de bolsillo. Sólo cuelga. 144 00:06:11,404 --> 00:06:12,338 Bueno. 145 00:06:13,873 --> 00:06:16,609 Oh, vamos, Pásame entonces, ¿de acuerdo? 146 00:06:16,709 --> 00:06:17,977 Rory, ¿está todo bien? 147 00:06:19,445 --> 00:06:21,414 ¡No, no, no! ¿Qué estás haciendo? 148 00:06:21,514 --> 00:06:23,883 - ¡No, no, nooo! 149 00:06:23,983 --> 00:06:25,852 ¡Rory! 150 00:06:42,802 --> 00:06:44,771 Está bien, está bien, Coche blanco, cristales tintados. 151 00:06:44,871 --> 00:06:45,872 Lo tenemos. 152 00:06:45,972 --> 00:06:47,540 Escucha, no creo estás tomando esto 153 00:06:47,640 --> 00:06:48,775 ¡Con la gravedad que se merece! 154 00:06:48,875 --> 00:06:50,877 Muy bien, los únicos conjuntos. de huellas de neumáticos fuera de la carretera 155 00:06:50,977 --> 00:06:51,944 Son los suyos, señor Isenor, ¿vale? 156 00:06:52,044 --> 00:06:53,246 Eso no es mucho para continuar. 157 00:06:53,346 --> 00:06:54,881 Este es un caso para su compañía de seguros, 158 00:06:54,981 --> 00:06:56,716 - no para la policía. - Te lo estoy diciendo, 159 00:06:56,816 --> 00:06:57,984 ¡Alguien está intentando matarme! 160 00:06:58,084 --> 00:07:00,253 Y te estoy diciendo que cálmate antes de que te arreste 161 00:07:00,353 --> 00:07:02,054 - por hacer perder el tiempo a la policía. ¡Suficiente! 162 00:07:02,155 --> 00:07:04,257 Si Alder Bluffs "mejor" 163 00:07:04,357 --> 00:07:07,894 No tomaré este caso en serio. entonces las hermanas Spencer lo harán. 164 00:07:07,994 --> 00:07:09,328 Espera, ¿qué? ¿Lo haremos? 165 00:07:09,429 --> 00:07:10,663 ¿En realidad? 166 00:07:10,763 --> 00:07:12,999 Está bien, lo que sea. Él es todo tuyo. 167 00:07:13,099 --> 00:07:15,301 Muy bien, alguien Llama a una maldita grúa. 168 00:07:15,401 --> 00:07:17,103 ¿Hablas en serio? 169 00:07:17,203 --> 00:07:19,238 que las hermanas spencer tomará mi caso? 170 00:07:19,338 --> 00:07:20,373 ¡Por supuesto! 171 00:07:20,473 --> 00:07:21,908 ¡Ah, pero no hay descuento para amigos! 172 00:07:22,008 --> 00:07:25,244 ¡Quiero pagar el precio completo! 173 00:07:25,344 --> 00:07:26,512 Necesito recuperar a mi gato. 174 00:07:26,612 --> 00:07:29,749 Está bien, no estamos hablando en serio. Asumiendo este caso, ¿verdad? 175 00:07:29,849 --> 00:07:32,752 Harris es un idiota, claro. ¿Pero intento de asesinato? 176 00:07:32,852 --> 00:07:35,254 Mamá, Rory probablemente solo Me asusté cuando alguien 177 00:07:35,354 --> 00:07:37,924 intentó pasarlo mientras Estaba mirando a su tonto gato. 178 00:07:38,024 --> 00:07:40,693 No lo sabemos. Y además, un caso es un caso. 179 00:07:40,793 --> 00:07:41,861 Bien. 180 00:07:41,961 --> 00:07:43,763 Pero tenemos que tratarlo. como cualquier otro caso. 181 00:07:43,863 --> 00:07:45,665 no es como algo de una de tus novelas. 182 00:07:45,765 --> 00:07:48,668 Como si alguna vez hubieras lee cualquiera de mis novelas! 183 00:07:48,768 --> 00:07:50,837 ¡Oh, está bien! 184 00:07:50,937 --> 00:07:52,472 Ah, es seguro. 185 00:07:52,572 --> 00:07:55,475 Bueno, supongo que será mejor consigue un viaje compartido o algo así. 186 00:07:55,575 --> 00:07:57,477 Oh, no seas ridículo. 187 00:07:57,577 --> 00:08:00,079 Tenemos mucho espacio. Darby puede viajar atrás. 188 00:08:00,179 --> 00:08:03,015 Oh sí. Puedes viajar en la parte de atrás. 189 00:08:03,115 --> 00:08:05,184 - La escuché. - ¡Mm-hm! 190 00:08:05,284 --> 00:08:07,186 Está bien, Rory. empezar desde el principio 191 00:08:07,286 --> 00:08:08,788 y cuéntanos qué pasó. 192 00:08:08,888 --> 00:08:11,491 ¡Vino hacia mí de la nada! 193 00:08:11,591 --> 00:08:13,359 ¡Como un loco! 194 00:08:13,459 --> 00:08:15,294 No pude ver su cara, 195 00:08:15,394 --> 00:08:17,930 pero pude sentir el odio ¡Sólo me quemas! 196 00:08:18,030 --> 00:08:20,833 Excepto que en realidad no Sabes que era un hombre, ¿verdad? 197 00:08:20,933 --> 00:08:23,169 - ¿Porque no pudiste verlo? - Ah... 198 00:08:23,269 --> 00:08:26,072 ¿Estamos seguros de que esto no es así? ¿Sólo un caso de furia en la carretera? 199 00:08:26,172 --> 00:08:28,674 tal vez alguien te quiere fuera de escena. 200 00:08:28,774 --> 00:08:31,177 ¿Quieres decir como una conspiración? 201 00:08:31,277 --> 00:08:34,180 O tal vez fue ¡Un caso de error de identidad! 202 00:08:34,280 --> 00:08:35,515 ¡Sí! 203 00:08:35,615 --> 00:08:38,684 El asesino identificado erróneamente ¡Yo como su objetivo! 204 00:08:38,784 --> 00:08:41,654 Bien, bajemos todos. desde la loma cubierta de hierba aquí 205 00:08:41,754 --> 00:08:43,322 por un segundo. 206 00:08:43,422 --> 00:08:45,858 Rory, sé cuando has Tuve un susto, puede ser fácil. 207 00:08:45,958 --> 00:08:47,793 saltar directamente a los asesinos y enemistades de sangre. 208 00:08:47,894 --> 00:08:48,794 ¡Sí! 209 00:08:48,895 --> 00:08:50,763 Pero cuando llega a investigaciones reales, 210 00:08:50,863 --> 00:08:52,431 La navaja de Occam es la regla. 211 00:08:52,532 --> 00:08:54,967 La explicación más simple suele ser el correcto. 212 00:08:55,067 --> 00:08:57,069 Pero, como dice Bryn Martell siempre dice, 213 00:08:57,169 --> 00:08:58,971 "A veces Occam se equivoca". 214 00:08:59,071 --> 00:09:00,673 - ¿En realidad? - Mm-hm. 215 00:09:00,773 --> 00:09:03,509 ¿Bryn dijo eso específicamente? 216 00:09:03,609 --> 00:09:04,911 Sí, el libro 9. 217 00:09:05,011 --> 00:09:06,579 "La debilidad del filósofo". 218 00:09:06,679 --> 00:09:09,482 Está bien, Rory, ¿quieres tener enemigos reales 219 00:09:09,582 --> 00:09:13,386 ¿Quién podría querer hacerte daño? 220 00:09:13,486 --> 00:09:17,023 ¡Oh! ¡Arquero Lancaster! 221 00:09:17,123 --> 00:09:18,457 ¡Ah, por supuesto! 222 00:09:18,558 --> 00:09:20,426 el estaba furioso que lo superaste. 223 00:09:20,526 --> 00:09:22,695 humillación pública es un gran motivador. 224 00:09:22,795 --> 00:09:24,764 Oh, Darby es muy consciente de eso. 225 00:09:24,864 --> 00:09:28,234 Está bien, está bien. Sí, Archer es una pista sólida. 226 00:09:28,334 --> 00:09:31,070 O al menos una pista aquí en el Planeta Tierra, 227 00:09:31,170 --> 00:09:33,105 así que empezaremos por ahí. 228 00:09:33,205 --> 00:09:35,608 - Vayamos a su tienda. - Bien. 229 00:09:35,708 --> 00:09:37,677 ¡Vamos a sacudirlo! 230 00:09:39,779 --> 00:09:41,113 Ah, Arquero. 231 00:09:41,213 --> 00:09:45,484 Te acabas de comer a ti mismo Estás harto de los celos, ¿no? 232 00:09:45,585 --> 00:09:48,120 ¿Qué es exactamente? ¿Me estás acusando? 233 00:09:48,220 --> 00:09:50,423 queremos saber donde fuiste después de la subasta. 234 00:09:50,523 --> 00:09:51,657 Aquí. 235 00:09:51,757 --> 00:09:52,792 Para lamer mis heridas. 236 00:09:52,892 --> 00:09:54,627 ¡Ah, eso es mentira! 237 00:09:54,727 --> 00:09:55,728 ¡Está mintiendo! 238 00:09:55,828 --> 00:09:58,464 Está bien, tal vez déjame ocúpate de esto. 239 00:09:58,564 --> 00:10:01,400 ¡Mentiroso! 240 00:10:01,500 --> 00:10:03,436 ¿Qué ruta tomaste? 241 00:10:03,536 --> 00:10:05,571 cual es la marca y modelo de tu vehículo? 242 00:10:05,671 --> 00:10:08,074 no creo Tengo que decirte cualquier cosa. 243 00:10:08,174 --> 00:10:09,575 No eres la policía. 244 00:10:12,845 --> 00:10:13,779 Tsk-tsk-tsk. 245 00:10:13,879 --> 00:10:14,947 ¿Qué? 246 00:10:15,047 --> 00:10:17,917 Oh, solo estábamos admirando tu gusto impecable: 247 00:10:18,017 --> 00:10:21,654 Hepplewhite, georgiano, principalmente victoriano. 248 00:10:21,754 --> 00:10:23,289 ¿Pero ese gato por el que pujaste? 249 00:10:23,389 --> 00:10:26,258 fue decididamente Art Déco neoegipcio. 250 00:10:26,359 --> 00:10:27,593 ¿Qué da? 251 00:10:27,693 --> 00:10:30,029 Bien. Me atrapaste. 252 00:10:30,129 --> 00:10:32,765 Nunca quise esa pieza de basura en primer lugar. 253 00:10:32,865 --> 00:10:34,333 ¡Ay, toro! 254 00:10:34,433 --> 00:10:36,068 ¡Pujaste contra mí por ello! 255 00:10:37,436 --> 00:10:39,338 te estaba provocando en pagar de más. 256 00:10:40,539 --> 00:10:41,841 Y, si debes saberlo, 257 00:10:41,941 --> 00:10:44,777 ese gato es barato Reproducción de los años 70. 258 00:10:44,877 --> 00:10:47,513 No puedo imaginar por qué Zelda Hoffman Incluso lo poseía. 259 00:10:47,613 --> 00:10:49,448 Sé que no querría hacerlo. 260 00:10:49,548 --> 00:10:54,253 Ah, y conduzco un restaurado. Azul claro Fiat Spider 1969. 261 00:10:54,353 --> 00:10:58,124 Está estacionado atrás si quieres admirarlo. 262 00:11:04,296 --> 00:11:05,931 Bueno, ahí va esa pista. 263 00:11:06,032 --> 00:11:08,067 La verdadera pregunta es por qué ¿Tendría Zelda un valor inútil? 264 00:11:08,167 --> 00:11:09,535 pieza así en su colección? 265 00:11:09,635 --> 00:11:11,237 Bueno, fue una muy buena reproducción. 266 00:11:11,337 --> 00:11:13,172 Creo que cualquiera podría han sido engañados por ello. 267 00:11:13,272 --> 00:11:14,874 Espera un minuto. 268 00:11:14,974 --> 00:11:16,475 Hubo un tercer postor. 269 00:11:16,575 --> 00:11:18,110 Una mujer al fondo. 270 00:11:18,210 --> 00:11:19,779 Y luego ella simplemente desapareció. 271 00:11:19,879 --> 00:11:21,047 ¡La recuerdo! 272 00:11:21,147 --> 00:11:25,651 Maldita sea, desearía haber hecho una mentalidad. nota de su número de remo. 273 00:11:25,751 --> 00:11:26,986 118. 274 00:11:27,086 --> 00:11:29,822 Como diría Bryn, "El diablo está en los detalles." 275 00:11:29,922 --> 00:11:33,559 Sí, libro 21. "La crisis del relojero". 276 00:11:33,659 --> 00:11:34,827 Está bien, está bien. 277 00:11:34,927 --> 00:11:37,763 iremos a la casa de subastas y obtendremos su nombre. 278 00:11:39,231 --> 00:11:40,332 ¿Qué? 279 00:11:40,433 --> 00:11:42,668 Las subastas son Un mundo muy exclusivo. 280 00:11:42,768 --> 00:11:44,937 Sus clientes Cuente con la discreción. 281 00:11:45,037 --> 00:11:46,706 Bien, ¿qué sugieres? 282 00:11:46,806 --> 00:11:48,174 La hija de Zelda, Moira. 283 00:11:48,274 --> 00:11:50,843 tendría acceso a la lista de postores, ¿verdad? 284 00:11:50,943 --> 00:11:54,213 Podríamos usar el estado de Rory. como decorador a nuestro favor. 285 00:11:54,313 --> 00:11:55,381 ¿Cómo? 286 00:11:55,481 --> 00:11:57,817 ella parecía muy preocupada sobre venderlo todo. 287 00:11:57,917 --> 00:12:01,687 Podrías ofrecerte a trabajar en su lista. y mover el resto de sus acciones. 288 00:12:01,787 --> 00:12:04,190 ¡Oh, como encubierto! 289 00:12:04,290 --> 00:12:08,060 Bueno, no es encubierto. cuando juegas tú mismo. 290 00:12:10,329 --> 00:12:12,198 ¿Qué... qué soy yo? se supone que tiene que ver con esto? 291 00:12:12,298 --> 00:12:14,033 ¿Sabes? ¿Qué tan grandes son los billetes? 292 00:12:14,133 --> 00:12:16,035 no puedo creer esto te pasó a ti. 293 00:12:16,135 --> 00:12:19,972 y que caro es allí, es como si simplemente... 294 00:12:20,072 --> 00:12:22,108 No creas que eres ¿Exagerándose un poco? 295 00:12:22,208 --> 00:12:24,977 Esto no es una vigilancia. y Moira no es sospechosa. 296 00:12:25,077 --> 00:12:27,613 Bueno, ¡podría serlo! 297 00:12:29,849 --> 00:12:32,485 Sí, ella es una habitual. mujer fatal. 298 00:12:32,585 --> 00:12:34,520 En serio, ¿cuál es tu problema? 299 00:12:34,620 --> 00:12:37,123 Parecías tan feliz cuando Saliste a correr hoy. 300 00:12:37,223 --> 00:12:40,159 Yo era, hasta que tu me arrastró a este lío. 301 00:12:40,259 --> 00:12:41,827 ¿O debería llamarlo Libro 31? 302 00:12:41,927 --> 00:12:44,063 "La viuda rica ¿Pérdida de tiempo inútil"? 303 00:12:44,163 --> 00:12:46,398 ¿Tienes un problema? con mi escritura? 304 00:12:46,499 --> 00:12:48,667 Bueno, en realidad, más o menos lo hago. y yo quería-- 305 00:12:48,768 --> 00:12:51,170 tenemos la lista de postores! 306 00:12:51,270 --> 00:12:52,404 ¡Mm-hm-hm! 307 00:12:52,505 --> 00:12:53,839 Oh, ella es muy conversadora. 308 00:12:53,939 --> 00:12:55,441 Y un pregonero. Mmm. 309 00:12:55,541 --> 00:12:56,609 Veo eso. 310 00:12:56,709 --> 00:12:59,178 Paleta 118-- ¿Francesca Diavolo? 311 00:12:59,278 --> 00:13:00,746 ¡Oh, un nombre glamoroso! 312 00:13:00,846 --> 00:13:02,782 como algo ¡Salido de una de tus novelas! 313 00:13:02,882 --> 00:13:04,116 - Oh, no lo dices. - ¡Mm-hm! 314 00:13:04,216 --> 00:13:05,518 ¡Mmm! 315 00:13:05,618 --> 00:13:09,522 Ah, parece que ella vive. en 66 Heathcliff Lane. 316 00:13:09,622 --> 00:13:11,624 Vamos. 317 00:13:16,495 --> 00:13:18,731 ¿El número 66 de Heathcliff Lane? 318 00:13:18,831 --> 00:13:20,666 ¡Tienes que estar bromeando! 319 00:13:20,766 --> 00:13:25,971 Entonces, Francesca Diavolo mintió en su solicitud de licitación? 320 00:13:26,071 --> 00:13:27,506 Qué barroco. 321 00:13:27,606 --> 00:13:29,608 parece Bryn Martell tenía razón, 322 00:13:29,708 --> 00:13:32,211 y Occam estaba equivocado. 323 00:13:37,383 --> 00:13:39,618 Ah, buenos días. ¿Zumo de naranja? 324 00:13:39,718 --> 00:13:41,353 - ¿Pasaste la noche? - Sí. 325 00:13:41,453 --> 00:13:44,456 tuve mi ama de llaves dejar una bolsa de fin de semana. 326 00:13:44,557 --> 00:13:46,792 Pensé que era lo más seguro. ¿Qué pasa con esto? 327 00:13:46,892 --> 00:13:49,829 El personaje de Diavolo anda suelto. 328 00:13:49,929 --> 00:13:51,230 ¡Ahí estás! 329 00:13:51,330 --> 00:13:53,899 Alastair acaba de responderme. y no hay aciertos 330 00:13:53,999 --> 00:13:56,836 por "Francesca Diavolo" en cualquier lugar cerca de Alder Bluffs. 331 00:13:56,936 --> 00:13:58,938 Genial, ahora estamos volver a no tener pistas. 332 00:14:01,740 --> 00:14:03,142 ¡Puaj! 333 00:14:03,242 --> 00:14:05,411 Lindsay me etiquetó en la foto. que tomé de ella y Lucas. 334 00:14:05,511 --> 00:14:07,012 Y ella usó El emoji del triple fuego. 335 00:14:07,112 --> 00:14:08,914 Mira, mi día acaba sigue mejorando. 336 00:14:09,014 --> 00:14:10,149 Son hermosos juntos 337 00:14:10,249 --> 00:14:12,084 pero es mejor No te detengas, cariño. 338 00:14:12,184 --> 00:14:15,020 Oye, espera un minuto. 339 00:14:15,120 --> 00:14:18,858 ¿No es ésta la Francesca Diavolo? mujer o como se llame? 340 00:14:18,958 --> 00:14:21,794 - Mirar. - ¡Es! Buen trabajo, cariño. 341 00:14:21,894 --> 00:14:24,230 Lindsay tomó mucho fotos en la subasta. 342 00:14:24,330 --> 00:14:27,066 Me pregunto si nuestra mujer misteriosa en el fondo de aquellos. 343 00:14:27,166 --> 00:14:28,400 Tu... 344 00:14:28,500 --> 00:14:29,802 texto lindsay y consigue esas fotos. 345 00:14:29,902 --> 00:14:31,203 Sí. 346 00:14:31,303 --> 00:14:32,571 ¡Ay, no, no! 347 00:14:32,671 --> 00:14:34,540 No, no puedo hacer eso porque si hago eso, 348 00:14:34,640 --> 00:14:36,342 Lindsay me hará ¡Ve a almorzar con ella! 349 00:14:36,442 --> 00:14:38,344 Bueno, es para bien. Del caso, cariño. 350 00:14:44,283 --> 00:14:45,484 Charla. 351 00:14:45,584 --> 00:14:46,785 Sólo aperitivo. 352 00:14:46,886 --> 00:14:50,022 Consigue las fotos y lárgate. 353 00:14:50,122 --> 00:14:51,757 ¡Darby, hola! 354 00:14:51,857 --> 00:14:54,860 ¡Ey! 355 00:14:54,960 --> 00:14:57,062 estoy muy contento ¡Podemos hacer que esto funcione! 356 00:14:57,162 --> 00:14:59,365 Ay, yo también, yo también. 357 00:14:59,465 --> 00:15:03,269 Siempre quise venir aquí, entonces esto es muy emocionante para mí. 358 00:15:03,369 --> 00:15:06,205 ¡Oh! ¡Sí! 359 00:15:06,305 --> 00:15:09,975 De todos modos... 360 00:15:10,075 --> 00:15:13,579 Me vendría bien tu ayuda con un caso, si estás dispuesto. 361 00:15:13,679 --> 00:15:16,081 ¡Oh! Está bien, dispara. 362 00:15:16,181 --> 00:15:19,084 Podrías enviarme las fotos que tomaste en la subasta? 363 00:15:19,184 --> 00:15:21,420 ¿Como yo y Lucas? 364 00:15:21,520 --> 00:15:23,088 De todo. 365 00:15:23,188 --> 00:15:25,124 ¿Y esto es para un caso? 366 00:15:25,224 --> 00:15:26,558 Sí. 367 00:15:26,659 --> 00:15:29,461 una mujer misteriosa Sacó a nuestro cliente de la carretera 368 00:15:29,561 --> 00:15:31,797 porque compró lo que resultó ser un inútil 369 00:15:31,897 --> 00:15:32,998 estatua de un gato. 370 00:15:33,098 --> 00:15:35,367 Y mientras digo eso en voz alta, 371 00:15:35,467 --> 00:15:37,169 me doy cuenta de que suena súper maquillada, 372 00:15:37,269 --> 00:15:40,940 pero tus fotos Podría ayudarnos a identificarla. 373 00:15:41,040 --> 00:15:43,842 Bien, sí. ¡Por supuesto! 374 00:15:43,943 --> 00:15:47,379 Gracias. 375 00:15:47,479 --> 00:15:48,814 Eh... 376 00:15:50,716 --> 00:15:51,850 Bien, hecho. 377 00:15:51,951 --> 00:15:53,218 Y también se los envié a Victoria. 378 00:15:53,319 --> 00:15:55,387 Ah, bien. Realmente lo aprecio. 379 00:15:55,487 --> 00:15:56,588 Sí. 380 00:15:56,689 --> 00:15:59,091 Y odio hacer esto, pero debería irme, 381 00:15:59,191 --> 00:16:01,160 porque el caso realmente se está calentando. 382 00:16:01,260 --> 00:16:02,661 ¿Darby? 383 00:16:02,761 --> 00:16:07,132 Um, en realidad me gustaría mucho que nosotras tener una conversación 384 00:16:07,232 --> 00:16:09,802 sobre Lucas. 385 00:16:09,902 --> 00:16:11,303 Oh. 386 00:16:11,403 --> 00:16:12,771 Bueno. 387 00:16:12,871 --> 00:16:15,040 Pero primero deberíamos comer, ¿no? 388 00:16:18,077 --> 00:16:20,179 ¡Sí! 389 00:16:20,279 --> 00:16:21,447 ¡Hola! 390 00:16:21,547 --> 00:16:23,248 ¿Puedo tomar tu pedido? - Sí, gracias. 391 00:16:25,384 --> 00:16:27,319 Entonces, ¿qué opinas? 392 00:16:27,419 --> 00:16:29,321 ¡Bryn Martell estaría muy orgullosa! 393 00:16:29,421 --> 00:16:32,291 Lindsay envió las fotos. y los imprimí. 394 00:16:32,391 --> 00:16:34,760 - ¡Mmm! - Y aquí está nuestra mujer misteriosa. 395 00:16:34,860 --> 00:16:37,129 Mmm... ¿Su cabello...? 396 00:16:37,229 --> 00:16:38,998 No sé cómo decir esto... malo? 397 00:16:39,098 --> 00:16:40,632 Sí. 398 00:16:40,733 --> 00:16:42,634 Creo que es una peluca. ¿Y esas gafas? 399 00:16:42,735 --> 00:16:45,371 - Mm-hm. - Puede que esté disfrazada. 400 00:16:45,471 --> 00:16:47,006 ¡Oh! 401 00:16:47,106 --> 00:16:50,709 Pero todavía no estamos más cerca de descubriendo su verdadera identidad. 402 00:16:50,809 --> 00:16:52,444 Sí. 403 00:16:52,544 --> 00:16:53,846 ¡Oh, sí lo somos! 404 00:16:53,946 --> 00:16:56,148 Ese es el auto que lo intentó. para sacarme del camino! 405 00:16:56,248 --> 00:16:58,217 - ¿Es? - ¡Mm-hm! 406 00:16:58,317 --> 00:17:01,754 La matrícula está oscurecida. Pero hay una pegatina en el parachoques. 407 00:17:01,854 --> 00:17:03,956 Dice... 408 00:17:04,056 --> 00:17:05,958 Aquí. 409 00:17:06,058 --> 00:17:07,493 "Ayuda complementaria". 410 00:17:08,927 --> 00:17:11,363 Uh, busca "CompanionAid". ¡Oh! 411 00:17:11,463 --> 00:17:12,398 - ¡Oh! 412 00:17:12,498 --> 00:17:13,599 Esto es lo que encontré. 413 00:17:13,699 --> 00:17:15,868 dice que es local agencia de personal 414 00:17:15,968 --> 00:17:19,371 para servicios de enfermería a domicilio. 415 00:17:19,471 --> 00:17:23,375 - ¡Llamar! - Oh, está bien. 416 00:17:23,475 --> 00:17:27,179 Hola, este es Rory. G-Gan... 417 00:17:27,279 --> 00:17:28,414 O'Flanagan. 418 00:17:28,514 --> 00:17:31,016 ¡Ah, mejor mañana para ti! 419 00:17:31,116 --> 00:17:32,918 Eso no es bueno. 420 00:17:33,018 --> 00:17:38,290 Um... sólo estoy llamando porque Estaba siguiendo uno de tus autos. 421 00:17:38,390 --> 00:17:40,292 que tenia uno de tus pegatinas en él. 422 00:17:40,392 --> 00:17:42,127 Y había una mujer conduciendo, 423 00:17:42,227 --> 00:17:45,397 y ella fue directamente a través de un paso de peatones, 424 00:17:45,497 --> 00:17:46,899 ¡golpeando a un niño muerto! 425 00:17:46,999 --> 00:17:49,034 - ¡No! - ¡Oh! Está bien, no, no muerto. 426 00:17:49,134 --> 00:17:52,004 Pero ciertamente no bien. Estuvo a punto de hacerlo. 427 00:17:52,104 --> 00:17:54,907 Y me preguntaba, si te mando una foto 428 00:17:55,007 --> 00:17:58,177 Te lo envío ahora mismo ¿podrías decirme? 429 00:17:58,277 --> 00:18:01,613 si reconoces a esta persona como uno de sus empleados? 430 00:18:01,713 --> 00:18:02,881 ¿Lo tienes? 431 00:18:02,981 --> 00:18:05,884 Si, su cabello es un poco diferente, por cierto. 432 00:18:05,984 --> 00:18:07,252 ¿Oh? 433 00:18:07,352 --> 00:18:10,122 ¿Es eso así? 434 00:18:13,892 --> 00:18:16,328 Entonces, escucha... 435 00:18:18,897 --> 00:18:22,234 Se que hay mucha historia entre tú y Lucas. 436 00:18:22,334 --> 00:18:25,170 Pero, como, historia antigua. 437 00:18:25,270 --> 00:18:26,738 Edad de piedra. 438 00:18:26,839 --> 00:18:30,142 estamos hablando dinosaurios y meteoritos. 439 00:18:30,242 --> 00:18:35,147 Para ti, tal vez. Pero no para Lucas. 440 00:18:35,247 --> 00:18:37,116 cuando te fuiste hace todos esos años, 441 00:18:37,216 --> 00:18:40,119 Lucas estaba destrozado. 442 00:18:40,219 --> 00:18:42,921 Principalmente porque él no sabía por qué tú... 443 00:18:43,021 --> 00:18:44,756 simplemente fantasma. 444 00:18:44,857 --> 00:18:46,859 Quiero decir, todo está bien ahora. 445 00:18:46,959 --> 00:18:49,628 Fue justo cuando lo encontré... 446 00:18:49,728 --> 00:18:51,730 todavía estaba sufriendo. 447 00:18:51,830 --> 00:18:55,934 Y ahora, de repente estás de vuelta en la ciudad, y... 448 00:18:56,034 --> 00:18:59,838 Odiaría verlo Vuelve a ese lugar oscuro. 449 00:18:59,938 --> 00:19:02,341 No te estoy ordenando que salgas de la vida de Lucas o algo así. 450 00:19:02,441 --> 00:19:05,010 - Ah, bien. 451 00:19:05,110 --> 00:19:07,579 Es solo tu presencia, 452 00:19:07,679 --> 00:19:09,448 tiene un efecto en las personas. 453 00:19:09,548 --> 00:19:13,886 Y bueno, no es sólo el de Lucas. la felicidad ya está en juego. 454 00:19:18,090 --> 00:19:21,126 Puedo admitir que realmente no lo hice manejar bien las cosas en aquel entonces. 455 00:19:21,226 --> 00:19:24,630 Pero lo último que yo Lo que querría hacer es lastimar a Lucas. 456 00:19:24,730 --> 00:19:26,231 O interponerse entre ustedes. 457 00:19:26,331 --> 00:19:28,500 No... no es eso ¡Soy capaz de eso! 458 00:19:28,600 --> 00:19:31,436 - Obviamente. 459 00:19:31,537 --> 00:19:33,071 Eh... 460 00:19:33,172 --> 00:19:36,842 les deseo a ustedes dos nada más que felicidad, 461 00:19:36,942 --> 00:19:42,614 entonces si eso significa que tengo para mantener mi distancia... 462 00:19:42,714 --> 00:19:44,116 Lo haré. 463 00:19:44,216 --> 00:19:46,718 Darby, gracias. 464 00:19:46,818 --> 00:19:49,555 Lo digo en serio, lo hago. 465 00:19:49,655 --> 00:19:51,723 Sólo estoy... ¡oh! 466 00:19:51,823 --> 00:19:53,592 Oh, estoy tan feliz Podríamos aclarar las cosas. 467 00:19:53,692 --> 00:19:56,628 - Sí. 468 00:19:59,932 --> 00:20:03,969 - Oh, ¿cómo estuvo el almuerzo? 469 00:20:04,069 --> 00:20:08,207 Como ser comido vivo por hermosos animales del bosque. 470 00:20:08,307 --> 00:20:09,341 ¿Dónde está Rory? 471 00:20:09,441 --> 00:20:12,177 Está en la terraza, descansando. 472 00:20:12,277 --> 00:20:14,246 ¿Agotado de trabajar en nuestro caso? 473 00:20:14,346 --> 00:20:16,348 En realidad, sí. Tuvimos un gran avance. 474 00:20:16,448 --> 00:20:18,417 Resulta que "Francesca Diavolo" 475 00:20:18,517 --> 00:20:21,887 ¿Realmente alguien se llama? Carmella Da Silva, 476 00:20:21,987 --> 00:20:26,058 que solía trabajar para una atención domiciliaria empresa llamada CompanionAid. 477 00:20:26,158 --> 00:20:27,526 - ¿Solía ​​hacerlo? - Mm-hm. 478 00:20:27,626 --> 00:20:29,328 Hasta que la despidieron para una queja 479 00:20:29,428 --> 00:20:32,397 de su antiguo empleador, entiende esto-- 480 00:20:32,497 --> 00:20:34,433 ¡Zelda Hoffman! 481 00:20:34,533 --> 00:20:36,735 ¡Mmm! Bueno, descubriste muchas cosas. 482 00:20:36,835 --> 00:20:40,439 Y definitivamente era su auto. eso sacó a Rory de la carretera. 483 00:20:40,539 --> 00:20:44,243 Y ella fue a la subasta. disfrazado. 484 00:20:44,343 --> 00:20:46,578 ¿Por qué estaba ella allí? ¿Por qué pujó por la estatua? 485 00:20:46,678 --> 00:20:50,616 No tengo idea, pero lo demuestra. que Rory tenía razón. 486 00:20:50,716 --> 00:20:52,618 Quieres decir, prueba que tenías razón. 487 00:20:52,718 --> 00:20:56,388 Mira, sólo estoy tratando de Resolver un caso para nuestro cliente. 488 00:20:56,488 --> 00:21:00,125 Para nuestro cliente, o para tu nueva pareja? 489 00:21:00,225 --> 00:21:01,693 ¿De esto se trata todo esto? 490 00:21:01,793 --> 00:21:04,296 estas enojado conmigo ¿Porque dejé que Rory nos ayudara? 491 00:21:04,396 --> 00:21:05,664 Bueno, ¿por qué no lo harías? 492 00:21:05,764 --> 00:21:08,934 Cuando él es tu fanboy número uno. y yo solo, ¿qué fue? 493 00:21:09,034 --> 00:21:14,806 "Una cifra oscura y hosca, rápida para enojado y lento para disculparse"? 494 00:21:14,906 --> 00:21:17,809 Tu lees mis paginas sin mi permiso? 495 00:21:17,909 --> 00:21:19,244 ¡No tenías ningún derecho! 496 00:21:19,344 --> 00:21:20,579 No ¿verdad? 497 00:21:20,679 --> 00:21:22,881 Tú eres quien usó su propia hija como una broma 498 00:21:22,981 --> 00:21:24,249 ¡Por el bien de las ventas de libros! 499 00:21:24,349 --> 00:21:27,853 Eso no es lo que el Clodagh ¡El personaje se trata, en absoluto! 500 00:21:27,953 --> 00:21:31,456 Ay, Victoria, ¡Estas nuevas páginas son magníficas! 501 00:21:31,556 --> 00:21:34,259 y el clodagh El personaje es tan... ¿oh? 502 00:21:34,359 --> 00:21:36,862 ¿Le dejaste leerlo? 503 00:21:36,962 --> 00:21:38,163 Por supuesto que lo hiciste. 504 00:21:38,263 --> 00:21:39,364 Darby, por favor. 505 00:21:39,464 --> 00:21:41,800 No te preocupas por mi o esta asociación. 506 00:21:41,900 --> 00:21:44,936 Estás dando vueltas como una Bryn Martell de la vida real. 507 00:21:45,037 --> 00:21:46,672 ¿Sabes cómo? ridículo suenas? 508 00:21:46,772 --> 00:21:49,441 ¿Te sorprende que yo No te conté sobre Clodagh 509 00:21:49,541 --> 00:21:51,209 cuando así es como reaccionas? 510 00:21:51,310 --> 00:21:54,513 Cuando todo lo que haces es criticar mi estilo de vida, 511 00:21:54,613 --> 00:21:56,214 ¿Mi trabajo y mis amigos? 512 00:21:56,315 --> 00:21:57,649 Al menos Rory no me trata. 513 00:21:57,749 --> 00:21:59,885 como si fuera una especie de idiota delirante! 514 00:21:59,985 --> 00:22:01,353 ¡Bien! 515 00:22:01,453 --> 00:22:03,588 Los dejo a ustedes dos. 516 00:22:03,689 --> 00:22:05,624 Y desde que ustedes Diviértete mucho juntos, 517 00:22:05,724 --> 00:22:08,126 ¿Por qué no matas a Clodagh? 518 00:22:08,226 --> 00:22:11,296 y hacer "lory" ¿El nuevo socio de Bryn? 519 00:22:11,396 --> 00:22:16,101 Entonces todos seremos felices. 520 00:22:18,603 --> 00:22:19,004 cómo presionar mis botones. 521 00:22:21,807 --> 00:22:24,009 es el todo Lo de Bryn Martell. 522 00:22:24,109 --> 00:22:25,243 - Mm-hm. - Es exactamente lo que pasó. 523 00:22:25,344 --> 00:22:26,511 después de que mi papá muriera. 524 00:22:26,611 --> 00:22:29,181 Mi mamá se volvió como una persona completamente diferente. 525 00:22:29,281 --> 00:22:32,551 Me siento como un adolescente cuando Estoy con mi mamá y odio eso. 526 00:22:32,651 --> 00:22:34,986 Estaba tan enojado en ese entonces. 527 00:22:35,087 --> 00:22:37,723 A mi papá por morir. 528 00:22:37,823 --> 00:22:40,192 A mi mamá por arrastrarme a Alder Bluffs, 529 00:22:40,292 --> 00:22:42,194 solo para luego abandonarme para su carrera. 530 00:22:42,294 --> 00:22:44,229 Oye, ahora si ella no te había arrastrado hasta aquí, 531 00:22:44,329 --> 00:22:45,997 nunca lo hubieras hecho conoci al mas guapo 532 00:22:46,098 --> 00:22:48,333 soltero elegible en Alder Bluffs. 533 00:22:48,433 --> 00:22:50,535 ¿Estás tirando en serio? ¿Lucas hacia mí ahora mismo? 534 00:22:50,635 --> 00:22:53,405 Hola, estoy hablando de mí! ¡Mira esta línea de la mandíbula! 535 00:22:53,505 --> 00:22:55,707 - Quiero decir... - Ah. 536 00:22:55,807 --> 00:22:57,075 Eso es cierto. 537 00:22:57,175 --> 00:22:59,444 Vale, bueno, "soltero elegible" ya no aplica, 538 00:22:59,544 --> 00:23:01,813 pero el resto sí. 539 00:23:01,913 --> 00:23:03,448 Mira, lo entiendo. 540 00:23:03,548 --> 00:23:05,917 Fue un momento difícil para ti. 541 00:23:06,017 --> 00:23:10,021 Por eso te fuiste. 542 00:23:10,122 --> 00:23:12,924 ¿Es eso todo? 543 00:23:13,024 --> 00:23:14,860 ¿Eso es todo? 544 00:23:14,960 --> 00:23:19,731 ¿O huyo de las cosas? ¿Alejo a la gente? 545 00:23:19,831 --> 00:23:21,733 Bueno... sí. 546 00:23:21,833 --> 00:23:23,034 A veces. 547 00:23:23,135 --> 00:23:24,803 Pero tiene sentido. 548 00:23:24,903 --> 00:23:26,405 Personas con problemas de abandono 549 00:23:26,505 --> 00:23:28,974 tienden a hacer lo mismo para protegerse. 550 00:23:29,074 --> 00:23:30,275 Lo sabía. 551 00:23:30,375 --> 00:23:31,576 Estoy totalmente jodido. 552 00:23:31,676 --> 00:23:33,745 No del todo. ¡Mira hasta dónde has llegado! 553 00:23:33,845 --> 00:23:36,481 ¿El Darby de hace diez años alguna vez has imaginado 554 00:23:36,581 --> 00:23:39,885 iniciar un negocio ¿Con Victoria? 555 00:23:39,985 --> 00:23:41,153 Probablemente no. 556 00:23:41,253 --> 00:23:43,588 - Quiero decir... - Está bien, definitivamente no. 557 00:23:43,688 --> 00:23:45,390 Ahí vamos. 558 00:23:45,490 --> 00:23:47,726 Espero que todavía tengamos un negocio. 559 00:23:47,826 --> 00:23:49,428 Dije algunas cosas bastante duras. 560 00:23:49,528 --> 00:23:52,597 ¿Qué tan malo pudo haber sido? Apuesto que ya lo superó. 561 00:23:57,969 --> 00:23:59,104 Mm-hm-hm... 562 00:23:59,204 --> 00:24:01,606 Está bien, Furiosa. 563 00:24:01,706 --> 00:24:05,510 Tal vez deberíamos tomar un respiro antes de ir a ver a Moira. 564 00:24:05,610 --> 00:24:08,313 ¿Por qué? Todavía tenemos un caso por resolver. 565 00:24:08,413 --> 00:24:10,482 Y si carmela realmente era la enfermera de Zelda, 566 00:24:10,582 --> 00:24:13,318 Entonces tal vez Moira puede decirnos dónde encontrarla. 567 00:24:13,418 --> 00:24:18,723 Victoria te amo y sé que estás molesto, 568 00:24:18,824 --> 00:24:21,426 pero tal vez deberías Déjale un poco de holgura a Darby. 569 00:24:21,526 --> 00:24:23,795 ¿Qué? ¿Por qué? 570 00:24:23,895 --> 00:24:26,531 Sólo creo que sé por qué ella ha estado actuando un poco. 571 00:24:26,631 --> 00:24:27,566 ¿Tú haces? 572 00:24:27,666 --> 00:24:29,501 ella no ha sido ¡Más amable contigo! 573 00:24:29,601 --> 00:24:31,937 Bueno, Darby una chaqueta de cuero para caminar. 574 00:24:32,037 --> 00:24:34,339 Su ladrido es peor que su mordida. 575 00:24:34,439 --> 00:24:37,843 Y yo... yo también tienden a reaccionar exageradamente a veces. 576 00:24:37,943 --> 00:24:40,011 ¿Oh? No me había dado cuenta. 577 00:24:40,111 --> 00:24:41,980 Ja. Sí. 578 00:24:42,080 --> 00:24:44,483 Sé cómo soy. 579 00:24:44,583 --> 00:24:47,319 Me ofendo cuando la gente no me tomes en serio. 580 00:24:47,419 --> 00:24:49,654 es un clasico mecanismo de defensa. 581 00:24:49,754 --> 00:24:51,189 Y Darby es igual. 582 00:24:51,289 --> 00:24:53,091 Sí, pero escuchaste lo que ella dijo. 583 00:24:53,191 --> 00:24:55,227 ella es la que ¡No me toma en serio! 584 00:24:55,327 --> 00:24:59,264 Pero tal vez ella simplemente se siente más cómodo 585 00:24:59,364 --> 00:25:02,400 alejando a la gente que ser vulnerable. 586 00:25:02,501 --> 00:25:04,102 Es todo este asunto de Clodagh. 587 00:25:04,202 --> 00:25:07,639 Claramente lo dije como un homenaje, no es un insulto! 588 00:25:07,739 --> 00:25:10,642 Su valentía, su sentido de la justicia, 589 00:25:10,742 --> 00:25:15,780 la forma en que Bryn ha estado anhelando tener a Clodagh de vuelta en su vida. 590 00:25:15,881 --> 00:25:20,185 ¿Y si Darby lo mirara? y vio sus peores miedos 591 00:25:20,285 --> 00:25:21,987 sobre ella misma? 592 00:25:22,087 --> 00:25:26,558 Que la distancia entre Bryn ¿Y Clodagh es culpa suya? 593 00:25:26,658 --> 00:25:28,426 Bueno, técnicamente, fue culpa de las monjas 594 00:25:28,527 --> 00:25:31,463 por mentirle a Bryn sobre su bebé muriendo al dar a luz. 595 00:25:31,563 --> 00:25:32,898 Sí... 596 00:25:32,998 --> 00:25:35,300 Sólo para proteger el secreto del tesoro del monje perdido! 597 00:25:35,400 --> 00:25:36,701 Sí. 598 00:25:36,801 --> 00:25:40,372 Pero entiendo tu punto. 599 00:25:48,046 --> 00:25:49,481 ¡Moira! 600 00:25:49,581 --> 00:25:51,249 Perdón por aparecerte así. 601 00:25:51,349 --> 00:25:54,419 solo quería que te conocieras Una de mis clientas, Victoria. 602 00:25:54,519 --> 00:25:57,389 Ella está interesada en comprar algunos. de las piezas que no se vendieron. 603 00:25:57,489 --> 00:25:58,924 Realmente ahora no es un buen momento. 604 00:25:59,024 --> 00:26:01,793 Lamentamos molestarle. Soy un gran cazador de antigüedades. 605 00:26:01,893 --> 00:26:04,829 supongo que lo haremos Vuelve más tarde, ¿vale? 606 00:26:04,930 --> 00:26:06,431 Bueno. 607 00:26:06,531 --> 00:26:08,199 Aunque... 608 00:26:08,300 --> 00:26:11,703 necesito comunicarme con alguien en su lista de ofertas. 609 00:26:11,803 --> 00:26:13,939 Ella pujó contra mí por un artículo. 610 00:26:14,039 --> 00:26:15,440 ¿Tienes la foto? Sí. 611 00:26:15,540 --> 00:26:16,775 ¿La reconoces? 612 00:26:16,875 --> 00:26:18,310 El que está detrás de la linda pareja. 613 00:26:18,410 --> 00:26:23,415 Espera un minuto ¿Es eso...? 614 00:26:23,515 --> 00:26:24,649 ¡Esta es la ex enfermera de mi madre! 615 00:26:24,749 --> 00:26:26,418 La despedí cuando La pillé robando. 616 00:26:26,518 --> 00:26:27,652 Ella siguió acosándonos. 617 00:26:27,752 --> 00:26:29,788 Saqué un bono de paz contra ella. 618 00:26:29,888 --> 00:26:31,323 ¿Por qué está ella aquí? Yo... 619 00:26:31,423 --> 00:26:35,760 Ponerse un disfraz para volver a colarse? 620 00:26:35,860 --> 00:26:37,195 esto es como algo fuera de un-- 621 00:26:37,295 --> 00:26:39,397 - ¿Una novela de misterio? - En efecto. 622 00:26:39,497 --> 00:26:40,865 Lamentamos mucho molestarte. 623 00:26:40,966 --> 00:26:43,201 solo estábamos intentando para saber dónde está. 624 00:26:43,301 --> 00:26:45,303 No tengo idea de dónde está. 625 00:26:45,403 --> 00:26:46,404 Veo. 626 00:26:46,504 --> 00:26:48,607 Bueno, um... yo... nada? 627 00:26:48,707 --> 00:26:50,508 Vale, genial. 628 00:27:03,188 --> 00:27:05,991 Oh. 629 00:27:06,091 --> 00:27:09,761 Oh, iré a hacernos una gran bebida. 630 00:27:14,132 --> 00:27:15,433 Lo siento, mamá. 631 00:27:15,533 --> 00:27:16,801 Lo que dije fue realmente duro. 632 00:27:16,901 --> 00:27:20,772 Creo que solo estaba tratando de alejarte o algo así, 633 00:27:20,872 --> 00:27:24,609 porque eso es lo que hago... 634 00:27:24,709 --> 00:27:26,277 aparentemente. 635 00:27:26,378 --> 00:27:29,314 No, lo siento. 636 00:27:29,414 --> 00:27:31,349 nunca debería haberlo hecho basado en un personaje en ti 637 00:27:31,449 --> 00:27:33,418 sin preguntarte primero. 638 00:27:33,518 --> 00:27:37,789 Pero te lo prometo, fue Nunca quise que fuera doloroso. 639 00:27:37,889 --> 00:27:39,624 No lo creerás. 640 00:27:39,724 --> 00:27:42,694 ¡Carmella me dejó un mensaje de voz! 641 00:27:42,794 --> 00:27:46,031 Rorygan O'Flanagan, Sé que tienes la estatua. 642 00:27:46,131 --> 00:27:49,768 Llévalo al 1177 de la calle Carlisle. o alguien morirá. 643 00:27:49,868 --> 00:27:52,337 No se lo digas a nadie y ven solo. 644 00:27:52,437 --> 00:27:55,173 ¿Qué en el nombre de Dios? ¿Qué pasa con esa estatua? 645 00:28:00,111 --> 00:28:01,312 Mmm... 646 00:28:01,413 --> 00:28:05,984 Es sólo un gato. 647 00:28:06,084 --> 00:28:09,054 Espera, espera, espera... 648 00:28:09,154 --> 00:28:10,755 no puedo creer Estoy a punto de hacer esto 649 00:28:10,855 --> 00:28:13,024 pero que es eso ¿Bryn Martell siempre dice? 650 00:28:13,124 --> 00:28:15,894 Uh, "La venganza siempre es mejor servido como vichyssoise." 651 00:28:15,994 --> 00:28:19,230 Oh, "la mejor arma de una mujer es un vestido negro"? 652 00:28:19,330 --> 00:28:20,498 No. 653 00:28:20,598 --> 00:28:23,601 Oh, "a veces el hombre equivocado es la respuesta correcta"! 654 00:28:23,702 --> 00:28:27,772 "A veces hay que romper unos cuantos huevos para resolver un caso." 655 00:28:27,872 --> 00:28:30,542 - Ese es el indicado. - No recuerdo ese. 656 00:28:30,642 --> 00:28:34,045 ¡Ah! ¡No! 657 00:28:34,145 --> 00:28:38,783 Oh, gasté $3000 en este gato, muchas gracias! 658 00:28:40,919 --> 00:28:45,023 ¿Es eso lo que creo que es? 659 00:28:45,123 --> 00:28:46,758 Di "queso". 660 00:28:51,129 --> 00:28:52,363 Bueno, esa es Zelda. 661 00:28:52,464 --> 00:28:54,866 Dios, se ve horrible. 662 00:28:58,036 --> 00:29:00,171 entonces carmela plantó la cámara? 663 00:29:00,271 --> 00:29:02,507 ¿Por qué alguien quien supuestamente esta robando 664 00:29:02,607 --> 00:29:04,976 de su empleador ¿Configurar una cámara secreta para niñeras? 665 00:29:05,076 --> 00:29:07,245 ¿Puedes adelantar un poco? 666 00:29:11,683 --> 00:29:13,051 Espera, para. 667 00:29:13,151 --> 00:29:16,821 Esa es Moira. 668 00:29:16,921 --> 00:29:18,223 Detener. 669 00:29:18,323 --> 00:29:20,592 ¿Qué me estás dando? 670 00:29:20,692 --> 00:29:22,093 ¿Dónde está Carmela? 671 00:29:22,193 --> 00:29:24,262 ¡Huh! ¡Mamá, estás confundida otra vez! 672 00:29:24,362 --> 00:29:26,431 Carmella renunció. Ella no podía contigo. 673 00:29:26,531 --> 00:29:29,901 Por eso tuve que mudarme a casa y cuidar de ti. 674 00:29:30,001 --> 00:29:31,536 No es que estés agradecido. 675 00:29:31,636 --> 00:29:35,373 No, espera, espera... 676 00:29:35,473 --> 00:29:38,576 Uh, tal vez Carmella no lo sea. el malo aquí después de todo. 677 00:29:38,676 --> 00:29:40,945 Tal vez ella plantó la cámara porque ella sabia 678 00:29:41,045 --> 00:29:43,248 Moira estaba tramando algo y quería quedarse con Zelda 679 00:29:43,348 --> 00:29:44,449 de ser internado en un hogar. 680 00:29:44,549 --> 00:29:46,084 Sí, es por eso ella lo quería de vuelta. 681 00:29:46,184 --> 00:29:47,452 Por eso ella te persiguió. 682 00:29:47,552 --> 00:29:49,087 Necesitamos hablar con Carmella. 683 00:29:49,187 --> 00:29:50,622 Rápidamente. 684 00:30:13,311 --> 00:30:14,946 ¡Te dije que vinieras solo! 685 00:30:15,046 --> 00:30:17,248 Son inofensivos. 686 00:30:17,348 --> 00:30:19,117 Excepto el uno para el otro. 687 00:30:23,988 --> 00:30:25,456 No es que estés agradecido. 688 00:30:25,557 --> 00:30:27,392 No, espera, espera... 689 00:30:27,492 --> 00:30:28,393 ¡Dios mío! 690 00:30:28,493 --> 00:30:30,061 esto es exactamente lo que tenía miedo. 691 00:30:30,161 --> 00:30:31,162 ¡Tenemos que detener a Moira! 692 00:30:31,262 --> 00:30:34,699 Cuéntanos que pasó desde el principio. 693 00:30:34,799 --> 00:30:37,068 había estado trabajando con Zelda durante más de un año. 694 00:30:37,168 --> 00:30:38,970 Estábamos muy cerca. 695 00:30:39,070 --> 00:30:40,371 Moira nunca estuvo presente. 696 00:30:40,471 --> 00:30:42,640 Ella solo llamó cuando quería dinero. 697 00:30:42,740 --> 00:30:45,243 Un día ella apareció y dijo que se mudaría. 698 00:30:45,343 --> 00:30:48,813 Poco después, Zelda empezó a mostrar signos de deterioro cognitivo. 699 00:30:48,913 --> 00:30:52,450 No tenía sentido; ella siempre fue aguda como una tachuela. 700 00:30:52,550 --> 00:30:54,752 Por eso configuré la cámara. 701 00:30:54,853 --> 00:30:56,087 Pero antes de que pudiera recuperarlo... 702 00:30:56,187 --> 00:30:58,289 Moira te despidió por "robar". 703 00:30:58,389 --> 00:30:59,858 Exactamente. 704 00:30:59,958 --> 00:31:02,961 Ella pensó que yo era haciendo demasiadas preguntas. 705 00:31:03,061 --> 00:31:05,263 Intenté volver en la casa para despedirme, 706 00:31:05,363 --> 00:31:07,131 pero luego ella afirmó los estaba acosando 707 00:31:07,232 --> 00:31:08,299 y presentó una fianza de paz. 708 00:31:08,399 --> 00:31:10,902 ¿Es entonces cuando fuiste? ¿A la subasta disfrazado? 709 00:31:11,002 --> 00:31:13,538 Era la única oportunidad para recuperar esa cámara. 710 00:31:13,638 --> 00:31:15,106 Pero me superaste la oferta. 711 00:31:15,206 --> 00:31:18,443 $3000 por algo Compré en un mercadillo. 712 00:31:18,543 --> 00:31:22,480 Bueno, fue muy buena reproduccion.... 713 00:31:22,580 --> 00:31:25,350 Una vez escuché a Moira había trasladado a Zelda a unas instalaciones, 714 00:31:25,450 --> 00:31:27,118 Sabía que algo andaba mal. 715 00:31:27,218 --> 00:31:28,720 Zelda siempre decía ella preferiría morir 716 00:31:28,820 --> 00:31:30,688 antes de terminar en un lugar así. 717 00:31:30,788 --> 00:31:32,790 ¿Por qué tuviste que sacarme del camino? 718 00:31:32,891 --> 00:31:33,958 ¡No lo hice! 719 00:31:34,058 --> 00:31:35,126 Estabas desviándote y tocando la bocina 720 00:31:35,226 --> 00:31:37,462 antes de que pudiera Incluso bajar mi ventana. 721 00:31:37,562 --> 00:31:39,397 Bueno, podrías haber al menos vuelve 722 00:31:39,497 --> 00:31:41,799 para ver si todavía estaba vivo. 723 00:31:41,900 --> 00:31:43,801 Escuché sirenas y... 724 00:31:43,902 --> 00:31:45,637 con el vínculo de paz y todo... 725 00:31:45,737 --> 00:31:47,005 Lo siento. 726 00:31:47,105 --> 00:31:49,707 Vimos en las imágenes. ¿Que está conectada a una vía intravenosa? 727 00:31:49,807 --> 00:31:51,109 ¿Qué hay en eso? 728 00:31:51,209 --> 00:31:52,477 No tengo ni idea. 729 00:31:52,577 --> 00:31:54,545 yo solía darle una dosis diaria de epinefrina 730 00:31:54,646 --> 00:31:56,547 por su nivel bajo de azúcar en sangre, deshidratación. 731 00:31:56,648 --> 00:32:00,385 Eso no causaría delirios o confusión. 732 00:32:00,485 --> 00:32:02,053 Si Moira se diera cuenta que estás sobre ella, 733 00:32:02,153 --> 00:32:04,689 Definitivamente estás en riesgo. 734 00:32:08,092 --> 00:32:11,429 Bueno, tengo a Carmella. instalado en la habitación de invitados. 735 00:32:11,529 --> 00:32:13,731 Ella parece ser descansando cómodamente. 736 00:32:13,831 --> 00:32:16,567 Moira dijo que Zelda era en una residencia de ancianos, 737 00:32:16,668 --> 00:32:19,003 pero para que ella sea admitida contra su voluntad, 738 00:32:19,103 --> 00:32:21,239 ella habría sido evaluada para el deterioro cognitivo, ¿verdad? 739 00:32:21,339 --> 00:32:22,674 Sí, pero viste el vídeo. 740 00:32:22,774 --> 00:32:24,542 ella apenas podía armar una frase. 741 00:32:24,642 --> 00:32:27,812 Sí, pero ¿qué pasa después del ¿Las drogas que le dio Moira desaparecieron? 742 00:32:27,912 --> 00:32:30,248 Si Zelda todavía estuviera tan agudo como dice Carmella, 743 00:32:30,348 --> 00:32:31,816 eventualmente ella lo haría han venido 744 00:32:31,916 --> 00:32:36,154 y dijo algo a los doctores. 745 00:32:36,254 --> 00:32:39,324 Moira se dio cuenta no podía despedir a Zelda. 746 00:32:39,424 --> 00:32:41,759 Si ella lo hiciera, su secreto sería descubierto. 747 00:32:41,859 --> 00:32:44,362 Entonces ella la mantuvo en el único lugar que ella conocía 748 00:32:44,462 --> 00:32:47,065 ella nunca sería encontrada. 749 00:32:47,165 --> 00:32:48,433 La casa. 750 00:32:48,533 --> 00:32:50,768 - ¡Ella todavía está ahí! - ¡Oh! 751 00:32:50,868 --> 00:32:54,138 Y vamos a necesitar Un gran plan para sacarla. 752 00:33:04,816 --> 00:33:06,517 Si Moira está desesperada por dinero, 753 00:33:06,617 --> 00:33:10,655 tal vez ella estaría dispuesta a dejar Victoria y yo entramos a la casa. 754 00:33:10,755 --> 00:33:12,390 si le dijéramos estábamos interesados 755 00:33:12,490 --> 00:33:14,025 en la compra de las piezas restantes. 756 00:33:14,125 --> 00:33:15,727 No es sólo una cuestión de entrar, 757 00:33:15,827 --> 00:33:17,895 es una cuestión de sacando a la pobre Zelda, 758 00:33:17,996 --> 00:33:20,865 y seria bastante más fácil si no estuviera drogada. 759 00:33:20,965 --> 00:33:22,700 Si pudiera llegar al IV de Zelda, 760 00:33:22,800 --> 00:33:24,969 Podría identificar en qué está ella. y contradosis. 761 00:33:25,069 --> 00:33:26,270 ¡Mmm! 762 00:33:26,371 --> 00:33:28,106 Uh-uh, es demasiado arriesgado para ti con el bono de paz. 763 00:33:28,206 --> 00:33:29,774 tendrás que dime qué hacer. 764 00:33:29,874 --> 00:33:30,942 No es tan simple. 765 00:33:31,042 --> 00:33:32,410 ella puede necesitar supervisión médica. 766 00:33:33,578 --> 00:33:35,980 Bueno, conocemos a alguien. con licencia medica 767 00:33:36,080 --> 00:33:38,216 quien probablemente Hacer cualquier cosa por ti, Darby. 768 00:33:38,316 --> 00:33:40,284 - ¡Mmm! - ¡Es por el bien del caso! 769 00:33:40,385 --> 00:33:42,286 ¡Es para Zelda! Lindsay lo entendería. 770 00:33:42,387 --> 00:33:45,023 No estoy tan seguro. 771 00:33:45,123 --> 00:33:47,558 Pero es mejor que Carmella va a prisión. 772 00:33:47,658 --> 00:33:49,894 Entonces nuestro plan actual es: 773 00:33:49,994 --> 00:33:52,730 mi futuro-a-casarse exnovio y yo 774 00:33:52,830 --> 00:33:55,800 irrumpirá en casa de una vieja viuda mansión para administrar 775 00:33:55,900 --> 00:33:59,737 un "antídoto misterioso" mientras distraer a su malvada hija, 776 00:33:59,837 --> 00:34:01,973 ¿Quién ha sospechado de nosotros? desde que le dijimos 777 00:34:02,073 --> 00:34:05,743 que se coló la exenfermera de su madre en la subasta de la propiedad de su madre 778 00:34:05,843 --> 00:34:10,148 con peluca, fingiendo ser alguien llamado Francesca Diavolo. 779 00:34:10,248 --> 00:34:12,583 ¿Tengo ese derecho? 780 00:34:12,683 --> 00:34:14,786 A medida que avanzan los planes, eso suena... 781 00:34:14,886 --> 00:34:16,254 - ¿1.000% loco? - Sí. 782 00:34:16,354 --> 00:34:17,889 Bueno, ¡podría funcionar! 783 00:34:17,989 --> 00:34:19,424 Quiero decir, es como una de tus novelas. 784 00:34:19,524 --> 00:34:21,726 Ese es el problema. Darby tiene razón. 785 00:34:21,826 --> 00:34:24,629 Esta es una investigación real. con apuestas reales. 786 00:34:24,729 --> 00:34:27,765 tenemos que empezar tratándolo así. 787 00:34:27,865 --> 00:34:32,603 En realidad, ¡creo que Rory tiene razón! 788 00:34:32,703 --> 00:34:36,074 Este caso ha sido como uno de tus novelas desde el principio. 789 00:34:36,174 --> 00:34:38,976 Por eso, y no puedo Creo bastante que estoy diciendo esto, 790 00:34:39,077 --> 00:34:41,112 Creo que deberíamos preguntarnos nosotros mismos no lo que haríamos 791 00:34:41,212 --> 00:34:46,284 Darby do o Victoria, pero ¿qué haría Bryn Martell? 792 00:34:46,384 --> 00:34:50,188 Bryn y su hija Clodagh. 793 00:35:01,165 --> 00:35:02,667 Entonces cuando dijiste "visita a domicilio"... 794 00:35:02,767 --> 00:35:06,571 lo sé, esto parece menos que-- 795 00:35:06,671 --> 00:35:11,109 - ¿Jurídico? - ¡Mm-hm! 796 00:35:11,209 --> 00:35:13,077 Pero te prometo que no lo haría he pedido tu ayuda 797 00:35:13,177 --> 00:35:16,180 si la vida de alguien no estaban en juego. 798 00:35:16,280 --> 00:35:20,051 Muy bien, estoy aquí para ti. 799 00:35:20,151 --> 00:35:23,254 Pero, respetuosamente, no voy a ser atrapado 800 00:35:23,354 --> 00:35:26,057 subiendo a través de la ventana de alguna viuda. 801 00:35:26,157 --> 00:35:27,959 Al menos no primero, de todos modos. 802 00:35:43,975 --> 00:35:46,577 Entonces, ¿hay algún pieza que buscas, o...? 803 00:35:46,677 --> 00:35:47,612 Eh... 804 00:35:47,712 --> 00:35:49,680 Oh, ella lo sabrá cuando ella lo ve. 805 00:35:49,780 --> 00:35:52,116 Tiene un ojo muy perspicaz. 806 00:35:52,216 --> 00:35:53,618 - ¡Mm-hm! 807 00:35:53,718 --> 00:35:55,887 Oh, debes tener tantos maravillosos 808 00:35:55,987 --> 00:35:57,855 recuerdos de la infancia en esta casa! 809 00:35:57,955 --> 00:36:01,058 Sí, claro. Muchísimos. 810 00:36:03,227 --> 00:36:07,165 carmela dijo esta es la habitación de Zelda. 811 00:36:11,536 --> 00:36:15,139 ¿Señora Hoffman? ¿Hola? 812 00:36:20,011 --> 00:36:21,879 Sulfato de morfina. 813 00:36:21,979 --> 00:36:26,417 - ¿Eso es malo? - Ajá. 814 00:36:26,517 --> 00:36:29,020 Está viva, sólo que inconsciente. 815 00:36:29,120 --> 00:36:32,390 Ahora podemos revertir los efectos, pero necesitaré tu ayuda. 816 00:36:32,490 --> 00:36:34,091 - ¡Oh! 817 00:36:35,693 --> 00:36:38,429 ¡Dios mío, estas casas viejas! 818 00:36:38,529 --> 00:36:40,131 ¡El mío es igual! 819 00:36:42,200 --> 00:36:43,801 Hablando de eso, esta es una casa tan grande. 820 00:36:43,901 --> 00:36:45,770 ¿Estás planeando ¿Quédate aquí? 821 00:36:45,870 --> 00:36:46,971 Sí, no lo sé. Tal vez. 822 00:36:47,071 --> 00:36:48,272 ¡Ah! 823 00:36:52,043 --> 00:36:53,477 ¡Evitemos ese lugar! 824 00:36:53,578 --> 00:36:55,446 Acordado. 825 00:37:04,055 --> 00:37:05,256 ¿Todo bien? 826 00:37:05,356 --> 00:37:07,658 - Sí. - ¿Seguro? 827 00:37:07,758 --> 00:37:09,293 ¡Sí! 828 00:37:09,393 --> 00:37:11,929 - ¡Vamos a despertarla! - Bueno. 829 00:37:12,029 --> 00:37:14,465 Muy bien, puedo configurar un goteo salino para cambiar 830 00:37:14,565 --> 00:37:16,334 el sulfato de morfina, pero te necesito 831 00:37:16,434 --> 00:37:19,503 para administrar la naloxona. 832 00:37:19,604 --> 00:37:21,439 ¿A mí? 833 00:37:21,539 --> 00:37:24,075 ¡Hazlo tú! ¿Por qué no puedo hacer lo de la vía intravenosa? 834 00:37:24,175 --> 00:37:26,477 Porque soy yo el que tiene ocho años de escuela de medicina 835 00:37:26,577 --> 00:37:29,013 y solo tengo un número limitado de manos. 836 00:37:29,113 --> 00:37:31,616 ¿Todavía tienes miedo de las agujas? 837 00:37:31,716 --> 00:37:34,185 La naloxona es un medicamento común. ¡Antídoto para la sobredosis de opioides! 838 00:37:34,285 --> 00:37:36,287 No hagas policías literalmente tienen que llevar eso con ellos 839 00:37:36,387 --> 00:37:37,488 ¿Por si alguien sufre una sobredosis? 840 00:37:37,588 --> 00:37:39,857 Si, pero yo siempre Obligó a mi pareja a hacerlo. 841 00:37:39,957 --> 00:37:42,994 Estarás bien. 842 00:37:54,138 --> 00:37:55,873 - ¿Bueno? - Bueno. 843 00:37:55,973 --> 00:37:57,408 - ¿Estás listo? - Sí. 844 00:37:57,508 --> 00:38:01,379 Está bien. Tres, dos, uno... 845 00:38:04,615 --> 00:38:06,317 No puedo culpar a eso en una casa vieja! 846 00:38:06,417 --> 00:38:10,521 ¡Llame a la policía! ¡Saca tu cámara tipo bolígrafo! 847 00:38:10,621 --> 00:38:13,291 Quédate quieto, ¿vale? No te muevas. 848 00:38:13,391 --> 00:38:14,292 ¿Qué? 849 00:38:14,392 --> 00:38:16,160 ¿Qué... qué es... ¿Qué está pasando? 850 00:38:16,260 --> 00:38:17,595 ¡Tú! 851 00:38:17,695 --> 00:38:21,399 ¿Cómo pudiste hacerme esto? ¡Inútil desperdicio de espacio! 852 00:38:21,499 --> 00:38:22,800 ¿Cómo? 853 00:38:22,900 --> 00:38:24,835 esto de la madre quien siempre me criticó, 854 00:38:24,935 --> 00:38:27,338 quien nunca me apoyó, quien siempre me escondió 855 00:38:27,438 --> 00:38:28,572 de sus amigos de la sociedad 856 00:38:28,673 --> 00:38:30,841 como si fuera una especie de secreto vergonzoso? 857 00:38:30,941 --> 00:38:34,145 Esto de la hija que ¿Nunca estuviste agradecido por nada? 858 00:38:34,245 --> 00:38:37,415 Eres una vergüenza ¡Quién me escupe en los ojos! 859 00:38:37,515 --> 00:38:42,787 Oh, ¿qué le he hecho? ¿Mereces un niño tan malvado? 860 00:38:42,887 --> 00:38:45,022 debería haberte matado cuando tuve la oportunidad! 861 00:38:45,122 --> 00:38:46,590 - ¡Vaya! 862 00:38:46,691 --> 00:38:47,591 ¡Oye, oye, oye! 863 00:38:47,692 --> 00:38:49,760 Di: "¡Queso!" ¡Estás frente a la cámara! 864 00:38:52,663 --> 00:38:55,800 Supongo que nuestra relación no es tan disfuncional después de todo. 865 00:38:55,900 --> 00:38:57,368 ¿Bien? 866 00:39:07,678 --> 00:39:10,715 Estaré por aquí aquí mismo. 867 00:39:10,815 --> 00:39:13,984 Suave, mamá. Gracias. 868 00:39:14,085 --> 00:39:16,420 - ¿Tú...? - Gracias por tu ayuda. 869 00:39:16,520 --> 00:39:18,622 Bueno, ya sabes, Siempre hemos formado un gran equipo. 870 00:39:18,723 --> 00:39:21,125 Sí. 871 00:39:21,225 --> 00:39:26,230 Sólo creo que tal vez nuestro Los días de equipo han terminado por un tiempo. 872 00:39:26,330 --> 00:39:29,200 tienes una nueva vida Ahora con Lindsay. 873 00:39:29,300 --> 00:39:32,002 Y yo también tengo una nueva vida, con... 874 00:39:32,103 --> 00:39:34,038 mi madre. 875 00:39:34,138 --> 00:39:35,339 No es ideal 876 00:39:35,439 --> 00:39:38,776 pero en realidad estoy algo bien con ello en este momento. 877 00:39:38,876 --> 00:39:41,078 ¿Y por qué no lo estarías? 878 00:39:41,178 --> 00:39:42,947 no hay ningún caso que las hermanas Spencer 879 00:39:43,047 --> 00:39:45,216 No podemos resolverlo juntos. 880 00:39:45,316 --> 00:39:47,618 Definitivamente puedo ver eso. 881 00:39:47,718 --> 00:39:51,222 No hay nadie como las mujeres Spencer. 882 00:39:54,492 --> 00:39:58,729 Deberías tener esto para evidencia. 883 00:39:58,829 --> 00:40:01,232 Nos vemos por ahí. 884 00:40:01,332 --> 00:40:03,267 Sí. 885 00:40:03,367 --> 00:40:07,071 ¡Gracias! 886 00:40:22,119 --> 00:40:26,257 ¡Uf, ustedes dos! Creí haberte dicho que-- 887 00:40:26,357 --> 00:40:28,359 ¿Hacer tu trabajo por ti? No. 888 00:40:28,459 --> 00:40:30,795 Pero lo hicimos de todos modos, así que de nada. 889 00:40:30,895 --> 00:40:33,197 Esta es toda la evidencia que Debería necesitar condenar a Moira. 890 00:40:33,297 --> 00:40:35,299 de abuso de ancianos y confinamiento forzoso. 891 00:40:35,399 --> 00:40:38,002 debería ser otro condena definitiva, 892 00:40:38,102 --> 00:40:39,970 a menos que nos quieras ¿Denunciarlo nosotros mismos? 893 00:40:40,070 --> 00:40:41,372 ¿Qué... no? 894 00:40:41,472 --> 00:40:43,741 No, no, yo-yo... 895 00:40:43,841 --> 00:40:46,377 gracias por traer esto para mí personalmente. 896 00:40:46,477 --> 00:40:49,013 Por supuesto. Ah, ¿y detective? 897 00:40:49,113 --> 00:40:52,216 creo que lo debes Rory aquí una disculpa. 898 00:40:52,316 --> 00:40:53,784 Yo... lo siento, ¿por qué? 899 00:40:53,884 --> 00:40:55,186 Por dudar de él. 900 00:40:55,286 --> 00:40:57,221 Simplemente parece lo correcto 901 00:40:57,321 --> 00:40:58,689 según las circunstancias, ¿sabes? 902 00:40:58,789 --> 00:41:01,559 ¡Sí! 903 00:41:01,659 --> 00:41:04,995 Sr. Isenor, lo lamento. que no pudimos usar 904 00:41:05,095 --> 00:41:07,231 - recursos policiales para-- - ¡Mm-mm! 905 00:41:07,331 --> 00:41:09,533 - ¡Mm-mm! - No, no. 906 00:41:09,633 --> 00:41:12,536 - Intentar otra vez. - Bueno. 907 00:41:12,636 --> 00:41:14,738 Lo lamento. 908 00:41:14,839 --> 00:41:17,074 Me equivoqué. 909 00:41:17,174 --> 00:41:19,443 Tenías razón. 910 00:41:19,543 --> 00:41:21,979 Qué amable de su parte, detective. 911 00:41:22,079 --> 00:41:24,815 Bueno... 912 00:41:24,915 --> 00:41:25,950 - Bien. 913 00:41:26,050 --> 00:41:28,018 Gracias. Realmente necesitaba eso. 914 00:41:28,118 --> 00:41:29,320 ¡Fue un placer! 915 00:41:29,420 --> 00:41:30,521 Algunas veces. 916 00:41:30,621 --> 00:41:32,256 ¡Ah, todo el tiempo! 917 00:41:32,356 --> 00:41:33,457 ¡Bueno! 918 00:41:33,557 --> 00:41:36,260 ¡Uf, este caso! Quiero decir, ¿esos dos? 919 00:41:36,360 --> 00:41:39,864 No hay suficiente terapia en el mundo! 920 00:41:40,965 --> 00:41:42,066 Por si sirve de algo, mamá, 921 00:41:42,166 --> 00:41:44,835 se que no lo estabas en realidad tratando de reemplazarme. 922 00:41:44,935 --> 00:41:46,604 Nunca. 923 00:41:46,704 --> 00:41:48,873 Yo solo... 924 00:41:48,973 --> 00:41:51,909 Con Clodagh, quería hazlo bien primero, ¿sabes? 925 00:41:52,009 --> 00:41:55,746 queria dejarlo claro que Clodagh era la cosa 926 00:41:55,846 --> 00:42:00,751 que Bryn estuvo desaparecido todo el tiempo. 927 00:42:00,851 --> 00:42:02,820 Que ella la necesitaba. 928 00:42:02,920 --> 00:42:04,955 Puedo ver eso. 929 00:42:05,055 --> 00:42:06,090 ¿Y quién sabe? 930 00:42:06,190 --> 00:42:08,425 Quizás Clodagh termine sintiendo lo mismo. 931 00:42:08,526 --> 00:42:10,995 ¿Esto significa que puedo llegar a ¿Mantenerla en el libro? 932 00:42:11,095 --> 00:42:12,663 - Ella puede quedarse. - ¡Oh sí! 933 00:42:12,763 --> 00:42:15,299 - Tienes que cambiarle el nombre. - ¿Qué? 934 00:42:15,399 --> 00:42:17,401 ¡Puaj! Vale... ¿Bésame? 935 00:42:17,501 --> 00:42:19,470 - No. - Eh... 936 00:42:19,570 --> 00:42:21,805 -¿Italia? - ¡Eso es peor! 937 00:42:21,906 --> 00:42:23,140 ¡Ah, ya lo tengo! ¡Pimentón! 938 00:42:23,240 --> 00:42:26,243 ¡No! ¡Mamá, absolutamente no! 939 00:42:26,343 --> 00:42:28,946 ¡Pero eres tan picante! 940 00:42:29,046 --> 00:42:30,381 Me gusta Ágata. 941 00:42:30,481 --> 00:42:31,916 ¡Puaj! ¡De ninguna manera!